Kissa-kliseet: 10 liikakäyttöisen kisu-lauseen alkuperä

Klissit, lauseet ja ilmaisut, jotka viittaavat kissoihin, pippuria kieltämme. Käytämme niitä ajattelematta todella niiden merkitystä.

On melkein mahdotonta määrittää, kuinka ja milloin monet näistä lauseista kehittyivät. (Yritin!) Lähteitä on yleensä useita, ja usein kukaan ei voi sopia alkuperästä. Me voimme kuitenkin olla yhtä mieltä siitä, että kissat ovat olleet riittävän merkittäviä koko historian ajan, jotta he pääsisivät ilmaisuihin, joita käytämme edelleen.

Tässä on 10 suosikkiamme ja niiden oletetut merkitykset ja alkuperä.

1. Virnistää kuin Cheshire-kissa

Tämä ilmaisu kuvaa henkilöä, jolla on suuri valtava virne kasvoillaan. Tunnetuin lauseen käyttö on Lewis CarrollissaAlice's Adventures in Wonderland, julkaistu vuonna 1865.

Alice sanoo herttuattarelle: 'En tiennyt, että Cheshire-kissat virnistivät aina; itse asiassa en tiennyt, että kissat VOIVAT virnistää. '

'He kaikki voivat', sanoi herttuatar; 'ja suurin osa heistä tekee'.

Kirjaa edeltävissä teoksissa on kuitenkin mainittu Cheshire-kissoja ja niiden virneitä, joten voimme vain olettaa, että Lewis Carroll oli kuullut, että Cheshire-kissat 'virnistivät' ja käyttivät tätä ominaisuutta tarinaansa.

2. Rasvainen kissa

Tämä ilmaisu näyttää kehittyneen 1920-luvulla. Toimittaja ja humoristi H.L.Menckenin mukaan 'paksu kissa' tarkoitti tuolloin rikkaaa jätkä, joka oli halukas antamaan paljon moolaa kampanjarahastoon. Ilmaisu kehittyi ajan myötä kuvaamaan kaikenlaista taloudellista kannattajaa ja kehittyi sitten edelleen nykyaikaiseksi käytöksi, jota tyypillisesti käytetään kuvaamaan varakasta liikemiestä.

3. Hiero väärällä tavalla

Tätä termiä käytetään, kun jostain syystä et pidä toisesta. 'Hän hieroi minua väärällä tavalla.' Tämän lauseen sanotaan johtuvan eläimen (erityisesti kissan) silittämisestä turkin luonnollista suuntaa vasten. Käydä järkeen! Tämä lause näyttää olleen noin 1800-luvun puolivälistä lähtien.

4. Kissan miau, kissan viikset, kissan pyjama

Ilmeisesti nämä lauseet syntyivät 1920-luvulla kuvaamaan jotain erityisen upeaa. Kissan pyjamaa olemista pidetään erityisen mahtavana, koska pyjamaa käyttävät kissat ovat todellakin jotain erikoista!

Muita lauseita pitkin ovat 'mehiläisen polvet', 'apinan kulmakarvat' ja 'sonnien parta'.

5. Uteliaisuus tappoi kissan

Ei ole liian vaikeaa selvittää tämän merkitystä: Älä ponnista liikaa asioihin, jotka eivät koske sinua ... tai kadut sitä! Eri lähteiden mukaan ilmaus tulee todennäköisesti englantilaisen näytelmäkirjailijan Ben Jonsonin 1598-näytelmästä,Jokainen mies huumorissaan. Katso tämä rivi: 'Helter Skelter, ripusta suru, huolehdi siitä, että tapamme kissan, hännät ja kaikki, sekä hirven hirven.' Me kaikki tiedämme, että kissat ovat uteliaita, nokkaita, nokkaita, mahdollisesti omalle vahingollensa, joten tällä on paljon järkeä.

6. Anna kissa ulos pussista

Tätä ilmausta käytetään salaisuuden paljastamiseen. Uskotaan, että keskiaikaisilla markkinoilla sikoja myyvät epärehelliset kauppiaat antaisivat asiakkailleen sian pussissa. He kertoivat asiakkaalle, että hän ei avaa pussia, ennen kuin hän oli poissa markkinoilta (kuvittelen yhdessä hyvän syyn kanssa). Kun asiakas avasi pussin, hän löysi pussista kissan, ei sian. Joten 'kissan päästäminen laukusta' paljasti huijauksen salaisuuden.

7. Jokaisen oven väärällä puolella

Tämä lause puhuu pohjimmiltaan käsitteestä 'ruoho on aina vihreämpää'. Jokainen, joka asuu kissan kanssa, tietää, että kitit haluavat aina olla oven puolella, missä he eivät tällä hetkellä seiso.

Tämän lauseen alkuperä voi olla T.S. Eliotin vuoden 1939 runo 'Rum Tum Tugger' (alkaenOld Possumin kirja käytännön kissoista, johon musikaaliKissatperustui muuten). Rum Tum Tugger ei ole koskaan tyytyväinen ja on 'aina jokaisen oven väärällä puolella'.

8. Kissa sai kielesi?

Tämä ilmaisu on yleensä osoitettu jollekin (tyypillisesti lapsi), joka on hiljaa tai ei vastaa kysymykseen jostakin tuntemattomasta syystä. Ilmaisu näyttää olevan peräisin vanhojen vaimojen tarinasta, jonka mukaan kissa voi ime hengityksen nukkuvasta vauvasta.

9. Kun kissa on poissa, hiiret soittavat

Ilmaus tilanteisiin, joissa vastuuhenkilö ei ole läsnä ja kaikki muut käyttäytyvät huonosti. Dictionary.comin mukaan tämä idioma on ollut käytössä noin vuodesta 1600.

10. Näyttää siltä kuin kissa, joka söi kanarian

Tämä lause viittaa yleensä henkilöön, joka näyttää olevan itsensä tyytyväinen tai itsekäs. Alkuperä on tuntematon (ainakin että löysin!), Mutta Dictionary.com väittää, että lause syntyi 1800-luvun toisella puoliskolla.

Mitkä ovat suosikkisi? Onko kissa-kliseitä, joista olemme unohtaneet? Kerro meille kommenteissa!

Lisää kissatavaraa menneisyydestä:

• Thar She Mews: Tervehdimme 5 suurempaa kuin elämää merenkulkukissaa
• Piirretyt kissat: 10 suosikkiamme
• Cheshire-kissa: virnän takana